« L’association En Chantier, située au cœur de la Belle de Mai à Marseille, s’épanouit autour de trois activités : la Cantine du Midi, l’épicerie Drogheria et le Café Causé, auxquelles participent quotidiennement de nombreux bénévoles d’horizons multiples.
La première fois que j’y ai rencontré Solange, je l’ai entendue discuter avec d’autres bénévoles dans une langue que je ne connaissais pas : le pidgin. Quand j’ai raconté cette découverte à ma mère, Sybille – amoureuse des mots et des langues –, elle m’a tout naturellement proposé de bricoler un petit lexique français/pidgin, en collaboration avec Solange.
En même temps, un projet de radio participative voyait le jour au sein du Café Causé. Car nous avions beaucoup de choses à nous dire et à partager, à la manière d’une agora au carrefour des mixités.
La chronique de la figue de barbarie est née de cette conjonction d’envies et de rencontres. »
Sarah