Menu General
     
     
   
   
   
Cartel Mis vecinos

El equipo
Realización y manipulación de los personajes: Antoine Gautier, William Gosselin y Audrey Podrini

Guión:
Audrey Podrini con la ayuda de Perrine Griselin

Diálogos:
Audrey Podrini y Perrine Griselin

Decoraciones:
Decorador principal: Antoine Gautier

Asistente de decoradores:
Gael Champion, William Gosselin, Lucas Linares, Fatima Miloudi, Audrey Podrini, Christiane-Camille Richard, Aurélie Viot.

Fotografía y transformación de los rostros de los personajes:
Thibault Musa et Antoine Gautier

Música:
Audrey Podrini con la participación de varios amigos músicos

Créditos fotográficos:
Thibault Musa y Aurelie Viot

Créditos gráficos:
Antoine Gautier (www.graphic-book.com)



Caja
Mis vecinos, cortometraje en stop motion
Génesis
William: —¡Tú serás la realizadora del próximo filme de la asociación!
Audrey: —¿Ah, si?
William: —Sí, solo tienes que escribir un guión. Ya tenemos los sets (ver los conjuntos de Resistance 1.1) ¡y ya está!
Audrey: —OK, pero me imagino un decorado todo de cartón.
William: —¿Ah si?
Audrey: —Tonio va a ser el decorador, todavía no lo sabe, ¡pero va a ser él!
Presentación
Mis vecinos es un proyecto asociativo apoyado por el Consejo General de Gard, por iniciativa de tres miembros de la asociación Du Vent dans l'horloge: Audrey Podrini, William Gosselin y Antoine Gautier. Este cortometraje en stop motion (foto a foto) crea un universo original, utilizando cartón reciclado y papel kraft.

La grabación tuvo lugar entre julio y finales de septiembre de 2013, en las instalaciones de La Mazade (www.lamazade.fr), en Saint Mamert du Gard.

Mis vecinos es una investigación surrealista y poética que nos lleva a mirar a nuestros vecinos, su diferencia, su búsqueda de la felicidad sobre las relaciones humanas.

La historia es una serie de retratos socioculturales que se cruzan, se complementan y se diferencian. Partiendo del tema del barrio, la narradora, mientras investiga su situación, aborda los temas de la mirada centrada en la diferencia, sobre el otro, en las relaciones humanas.

Al observar a los personajes en su vida diaria, en su originalidad, destaca estas pequeñas cosas que hacen feliz o infeliz a la gente y las elecciones muy diferentes que las personas toman en su búsqueda de la felicidad.
Sinopsis
Una mañana, Clémentine se despierta en su bañera. Se pregunta por qué durmió allí. Especialmente porque ella está vestida y esposada al grifo...
¿Pero qué pasó?
De modo que trata de recordar la noche del día anterior para comprender cómo pudo haber llegado a esto...!
Todo empezó con una barbacoa en casa de Simón, en la planta baja, pero luego, durante la noche, el control remoto de la barbacoa ya no estaba en su lugar.
Todos los vecinos se reúnen en casa de Jacques, el detective privado, para buscar el control remoto, pero él los lleva sobre una falsa pista.
Afortunadamente Henriette, la decana del edificio, salvará la velada gracias a su súper buscador.
Mientras, la arquitecta Iris se une a la fiesta, y sucede algo extraño...



La música
“Oh la la ! C’est magnifique”, esa aria de Cole Porter, cantada por Luis Mariano, es una música que aligera el corazón y te hace sonreír: eso era lo que necesitaba para la música de Mis vecinos.
Patrick Pascal, aficionado a la opereta y Luis Mariano… esta melodía de jazz tocada al piano por Alice, la vecina pianista, otro vecino violinista que toca para los demás… He aquí la esencia musical del cortometraje.
El lado misterioso e intrigante del filme es sublimado por la obra del vibrafonista Tom Gareil. El vuelo del pez, por el solo de Norbert Jesus Pirès al violín en la pieza “Tel un poisson rouge dans le ciel”, todo ello puntuado por la batería de Zaza Desiderio.
La banda sonora consta de piezas compuestas por Audrey Podrini, excepto las siguientes: el tema Mis vecinos de Camille Thouvenot, el tema “Lié-lié” de Claude Bakoubama, y “C'est Magnifique”, de Cole Porter, interpretado al piano por Camille Thouvenot; y los extractos de canciones del grupo Dreisam "Allein in Belgrad” y "Primavera”.
Aquí está la banda sonora del cortometraje

Tema Mis vecinos de Camille Thouvenot, arreglos de Audrey Podrini para violín, violonchelo y vibráfono.
“Lié-lié” de Claude Bakoubama, arreglo de Audrey Podrini para marimba y violonchelo
“Chez les Dubreuil” de Audrey Podrini para violín, violonchelo y vibráfono
“Le complexe du mollusque de Audrey Podrini” para vibráfono
“Chez Léopold” de Audrey Podrini para violín, violonchelo y vibráfono
 
“Primavera” de Dreisam

“Tel un poisson rouge dans le ciel” de Audrey Podrini para violín solo
“Bagarre”, solo de batería por Zaza Desiderio
“Valse d’Henriette” de Audrey Podrini para violín, violonchelo y vibráfono
 
“C’est Magnifique” de Cole Porter arreglo de Camille Thouvenot
“Le tour du monde” de Audrey Podrini para marimba
 
“Musique d’ascenseur” de Camille Thouvenot
“Allein in Belgrad” de Dreisam


Los efectos de sonido también forman parte de la banda sonora.
Armados con micrófonos, Sylvain Bayol y Audrey capturaron muchos sonidos, ¡una colección divertida!
Las voces fueron grabadas en los estudios La tour Magne en Nîmes por Laurent Aigon (también la música) y Audioplum en Lyon por Alexandre Baranger.
La edición y mezcla de sonido corrió a cargo de Audrey Podrini con la inestimable ayuda de Jacques-Marie Bernard.


Grabación en el estudio La Tour Magne, en Nîmes Primavera 2014, con
Tom Gareil (Vibráfono y marimba)
Norbert de Jesus Pirès (Violín)
Audrey Podrini (Violonchelo)

Grabaciones “casera” con
Zaza Desiderio (Batería)
Camille Thouvenot (Piano y sintetizador)











Audrey Podrini : Mes voisins, court métrage en stop motion
Exposition : Nepantla, 2021
Muséographie et traduction en espagnol : Ónix Acevedo Frómeta
Vidéo : Audrey Podrini
 
   
 
   
 
 
Haut de page